-
1 convoglio
-
2 conserva
f preserveconserva di pomodoro tomato purée* * *conserva1 s.f.1 ( cibo confezionato) preserve: conserve alimentari, preserves; conserva di arance, marmalade; conserva di frutta, jam; conserva di pomodoro, tomato purée2 ( il conservare) preservation: tenere in conserva, to preserve; mettere la frutta in conserva, to bottle (o tin o can) fruitconserva2 s.f. (mar.) di conserva, in convoy: navigazione di conserva, sailing in convoy; andare di conserva, to sail in convoy, (fig.) to act together (o to agree).* * *I [kon'sɛrva]IIin conserva — [ alimento] preserved
* * *conserva1/kon'sεrva/sostantivo f.————————conserva2di conserva/dikon'sεrva/ -
3 convoglio
m (pl -gli) military, nautical term convoyrailway train* * *convoglio s.m.2 (mar., mil.) convoy* * *1) (di veicoli, truppe) convoy, column2) ferr. train* * *convogliopl. - gli /kon'vɔλλo, λi/sostantivo m.1 (di veicoli, truppe) convoy, column2 ferr. train. -
4 carovana
f caravan* * *carovana s.f.1 caravan // viaggiare in carovana, to travel in convoy* * *[karo'vana]sostantivo femminile caravan, convoycarovana di cammelli, dei pionieri — camel, wagon train
* * *carovana/karo'vana/sostantivo f.caravan, convoy; carovana di cammelli, dei pionieri camel, wagon train. -
5 scorta
f escort( provvista) supply, stock* * *scorta s.f.1 escort, guide: mi fece da scorta fino a casa, he escorted (o saw) me home; essere di scorta ai prigionieri, to escort the prisoners2 ( guardia armata) convoy, escort: nave di scorta, convoy ship; sotto la scorta di quindici armati, with an escort of fifteen armed men; viaggia senza scorta, he is travelling unescorted; scorta ai magistrati police escort for judges; agente di scorta, (a un politico, magistrato) police officer acting as escort3 ( provvista) supply, store, provision: una buona scorta di zucchero, a good supply of sugar; scorta di materie prime, stock of raw material; scorta di argento, hoards of silver; fare una scorta di carbone, to get in a stock of coal; ho fatto una scorta di dolci per i prossimi due mesi, I have built up a supply of sweets for the next two months; le scorte stanno diminuendo, our supplies (o provisions) are running short // di scorta, spare: ruota, chiave di scorta, spare tyre, key; non hai una sigaretta di scorta?, haven't you got a cigarette to spare? // (comm.): scorte di magazzino, stock-in-trade; formare, costituire delle scorte, to stockpile; esaurire le scorte, to deplete the (o to run out of) stock; reintegrare le scorte, to replenish the stocks // (econ.): scorta disponibile, visible supply (o free stock); scorta di sicurezza, di elasticità, safety inventory (o stock); scorta tampone, cuscinetto, buffer stock; scorte vive, morte, live, dead stock; variazione delle scorte, inventory adjustment // (fin.): scorta monetaria, reserve cash (o cash reserve); scorte auree, di divise estere, gold, foreign currency reserves4 (inform.) inventory; stock: scorta esistente, actual stock; scorta massima, (IBM) maximum balance.* * *['skɔrta] 1.sostantivo femminile1) (protezione, sorveglianza) escort (anche mil. mar.)fare la scorta a qcn. — to escort sb
2) (provvista) stock, storefare scorta di qcs. — to store (up) sth., to stock up on sth.
di scorta — [ruota, pneumatico] spare attrib.
2.tenere qcs. di scorta — to keep a stock of sth., to hold sth. in reserve
sostantivo femminile plurale scorte comm. stock(s), stores, supplies* * *scorta/'skɔrta/I sostantivo f.1 (protezione, sorveglianza) escort (anche mil. mar.); sotto scorta under escort; senza scorta unescorted; fare la scorta a qcn. to escort sb.2 (provvista) stock, store; fare scorta di qcs. to store (up) sth., to stock up on sth.; di scorta [ ruota, pneumatico] spare attrib.; tenere qcs. di scorta to keep a stock of sth., to hold sth. in reserveII scorte f.pl.comm. stock(s), stores, suppliesscorta armata armed escort; scorta d'onore guard of honour. -
6 convogliare
convogliare v.tr.2 ( trasportare) to carry (away), to convey: queste tubature convogliano l'acqua calda a tutte le parti dell'edificio, these pipes carry hot water to all parts of the building; i fiumi convogliano ogni tipo di detriti, rivers carry (o bear) all kinds of debris3 ( indirizzare) to direct; to channel; (form.) to address: convogliare il traffico verso la circonvallazione, to direct (o to channel) the traffic towards the ring road; convogliò tutte le sue energie in quel lavoro, he directed all his energies into the task.* * *[konvoʎ'ʎare]verbo transitivo1) (trasportare) to carry, to tranport [ merci]; to channel; (con tubazioni) to pipe [ acqua] ( verso to; in into)* * *convogliare/konvoλ'λare/ [1]1 (trasportare) to carry, to tranport [ merci]; to channel; (con tubazioni) to pipe [ acqua] ( verso to; in into) -
7 scortare
escort* * *scortare v.tr.1 to escort: scortare un detenuto, to escort a prisoner2 (mar.) to convoy, to escort.* * *[skor'tare]verbo transitivo to escort* * *scortare/skor'tare/ [1]to escort. -
8 autocolonna sf
[autoko'lonna] -
9 carovana sf
[karo'vana](gen) caravan, (convoglio) convoy -
10 convoglio sm
-
11 autoconvoglio
autoconvoglio s.m. motorcade, (motor) convoy. -
12 capoconvoglio
-
13 autocolonna
sf [autoko'lonna] -
14 carovana
sf [karo'vana](gen) caravan, (convoglio) convoy -
15 convoglio
См. также в других словарях:
Convoy PQ 17 — Part of World War II, Atlantic Campaign Escorts and merchant ships at Hv … Wikipedia
Convoy ON 154 — was the 154th of the numbered series of World War II merchant ship convoys Outbound from the British Isles to North America. The ships departed Liverpool on 18 December 1942;[1] they were met by the Royal Canadian Navy Mid Ocean Escort Force… … Wikipedia
Convoy (Transformers) — Convoy is the Japanese Equivalent of Prime. This is sometimes explained in Western Transformers lore as an honorific nickname given to the Autobot (called Cybertrons in Japan) who possess the Autobot Matrix of Leadership.It should be noted that… … Wikipedia
Convoy SC 107 — was the 107th of the numbered series of World War II Slow Convoys of merchant ships from Sydney, Cape Breton Island to Liverpool.[1] Ships departed New York City on 24 October 1942;[2] and were found and reported by Western Local Escort Force[3]… … Wikipedia
Convoy SL 125 — was the 125th of the numbered series of World War II convoys of merchant ships from Sierra Leone to Liverpool. Ships carrying commodities bound to the British Isles from South America, Africa, and the Indian Ocean traveled independently to… … Wikipedia
Convoy HX 300 — was the 300th of the numbered series of World War II HX convoys of merchant ships from Halifax to Liverpool. These HX convoys had been established shortly after declaration of war; and the first sailed on 16 September 1939.[1] Ships in convoy… … Wikipedia
Convoy SC 94 — was the 94th of the numbered series of World War II Slow Convoys of merchant ships from Sydney, Cape Breton Island, Nova Scotia, to Liverpool.[1] Ships departed Sydney on 31 July 1942[2] and were met by Mid Ocean Escort Force Group C 1 consisting … Wikipedia
Convoy, County Donegal — Convoy Conmhaigh Town … Wikipedia
Convoy ON 127 — was a trade convoy of merchant ships during the second World War. It was the 127th of the numbered series of ON convoys Outbound from the British Isles to North America and the only North Atlantic trade convoy of 1942 or 1943 where all U boats… … Wikipedia
Convoy SC 42 — Convoy Part of World War II Date 9 12 September 1941 Location North Atlantic Result German victory … Wikipedia
Convoy SC-42 — was the 42nd of the numbered series of World War II Slow Convoys of merchant ships from Sydney, Cape Breton Island to Liverpool. [Hague 2000 p.133] Sixty five ships departed Sydney on 30 August 1941; [Hague 2000 p.135] and a week later were met… … Wikipedia